Студия локализации GamesVoice опубликовала первый официальный дневник разработки, посвященный созданию неофициальной русской озвучки для дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Команде удалось собрать необходимую сумму для реализации этого масштабного проекта.
В новом видео разработчики продемонстрировали процесс записи и представили первые фрагменты русскоязычного дубляжа персонажей Найт-Сити. По словам представителей студии, объем работы оказался впечатляющим: для дополнения необходимо озвучить около 28 тысяч реплик — примерно столько же, сколько может содержать сценарий полноценной крупной игры вроде Hogwarts Legacy.
Расширенную демонстрацию дубляжа в игровых сценах планируют провести в октябре во время онлайн-фестиваля VoiceCon. При этом точные сроки выхода готовой озвучки пока не раскрываются.